(王之者足球)马丁内斯：俄罗斯世界杯逆转日本、淘汰巴西，都是令人难忘的

▲比利时教练罗伯托·马丁内斯（Roberto Martinez）正在训练

-罗伯托·马丁内斯（Roberto Martinez）接受了国际足联专访

-比利时已连续三年成为世界排名第一的球队

-马丁内斯讨论了工作的心态，世界杯要闻和他的未来

-“不要告诉我怎么了。告诉我您要如何解决。”

    罗伯托·马丁内斯（Roberto Martinez）的生活和职业依然受到他的父亲影响。父亲是一名球员，教练和足球迷，从九岁起，就一直影响着小罗伯托。

    马丁内斯记得小时候，父亲对位置和球员如何调整，仍然历历在目——“这些都给我留下深刻的印象”。直到现在，现年47岁的世界顶级球队的教练和技术总监，他仍然有不少问题向他的父亲请教。

    比赛“不仅是一种运动，而且是一种生活方式”，我们很高兴能与马丁内斯谈足球。

    马丁内斯带领比利时队在俄罗斯世界杯上取得有史以来最好的成绩，并且在过去三年中，使他们在FIFA世界排名一直处在第一位。在这次采访中，领导“黄金一代”的马丁内斯，告诉我们他是如何做一个好教练？带领世界第一球队面临哪些困难？还有一些鲜为人知的故事，在接受国际足联官网的采访时马丁内斯毫无保留，一并翻译给广大足球教练，希望对您有所裨益。

▲在布鲁塞尔大广场市政厅的阳台上，比利时足球队教练罗伯托·马丁内斯（Roberto Martinez）向球迷们挥手致意，以庆祝他们于2018年7月15日在俄罗斯世界杯足球赛中获得第三名。 

    问：您在比利时工作了将近五年了。仍然感到新鲜和具有挑战性吗？

    答：是的。之所以如此新鲜，部分原因在于国际足球的本质。国际教练的工作与教练俱乐部的工作完全不同，而且我做的时间越长，我越发现，为国家队“招募”下一批球员方面，总会面临着取舍和抉择。您当然可以坐下来，等待，看看谁在俱乐部级别上表现出色，然后将他们召入国家队。但是我很早就感觉到，比利时这个只有1100万人口的国家，我们不能只是采用这种方法。我真的很喜欢像对待俱乐部一样对待国家队，并创建了一种招募体系，在U-19和U-21上设置了某些项目，并为这些球员提供了进入上一级球队的明确途径。

    问：我听说，您最近谈论您的父亲当年如何带您参加足球比赛，并要求您进行分析性思考。相比较而言，您成为职业球员和成为一名教练员，哪个更让您有成就感？

    答：是这样的。我父亲参加比赛直到43岁，后来做教练了，他是一位很有能力的教练，作为教练，我们会一直在互相竞争。作为教练，他为我提供了很多建议……并给我带来很多挑战！（笑）他总是说：“为什么能这样做呢？” 但是我将永远感激不已，因为他教给了我独特的观察足球比赛的方式。面对同一场比赛，我们都在关注比赛每个进程，并进行着快速思考，例如：“球场上的球员正在努力配合准备攻破防线。” 但是他会说：'别问我。告诉我他们可以怎么解决这个问题。” 这是执教教练的关键，因为在足球运动中，没有对与错：我们都希望将球打入球门，而您的做法取决于您的经验以及对球技的理解。从很小的时候起，我父亲就让我理解了这一点。我们继续前进，我珍惜我们的对话。但是，他们没有被记录是一件好事。（笑）

    问：所以他会和你争论并批评你？

    答：哦，绝对！他充满爱心地做到了。但是他无法理解足球比赛在某些方面如何发展。不用问他在现场比赛中进行分区标记的问题，这是肯定的！（笑）

▲比利时总教练罗伯托·马丁内斯（Roberto Martinez）和比利时蒂博·考图瓦（Thibaut Courtois）于2018年7月2日在罗斯托夫体育馆举行的2018年FIFA世界杯俄罗斯第16轮比利时和日本之间的比赛中庆祝双方第三个进球。

    问：作为一名球员，您永远不会进入国家队或参加世界杯。那是担任比利时工作的部分原因吗？如果是，那么经验如何符合您的期望？

    答：这是一个很好的问题，我确实认为这是一个因素。当您回顾小时候，发现足球，在街上玩耍时，要做的第一件事就是重温世界杯。那绝对是我的记忆– 1978年假装马里奥·肯佩斯（Mario Kempes）在街头玩耍。参加世界杯是一个很大的梦想。它一直在我身边，即使当我担任英超联赛的经理时，我也想成为世界杯的一员-就地参加比赛。这就是为什么我开始与美国频道合作，并在2010年南非世界杯度过60天的原因，看看不同的国家队是如何准备的以及比赛中的一切。这让我着迷。

    是的，我认为这绝对是我如此热衷于接受比利时挑战的重要原因。就它如何使我舒展并测试我作为教练而言，这也是我能做的最好的事情。而世界杯在俄罗斯绝对没有辜负我的期望。实际上，它超出了他们。就组织而言，那显然是最好的世界杯之一，我们设法在那里打了七场比赛，这一直是我们的目标。我也认为，在任何世界杯上，当您面对巴西时，它都会显得格外特别。就我们而言，我们很幸运能够赢得对他们的胜利。那是一次了不起的经历。

    问：您参与了俄罗斯2018年最令人难忘的两场比赛：您刚刚提到的那场巴西比赛以及对日本的3比2反超的比赛。您最引以为傲是哪个？

    答：两个都是。我不可能将两者分开。当我们开始那届世界杯时，我们意识到，我们只有不停的努力，才有可能赢球。但是，常常会出现对冠军的错误观念，并有一种感觉，当您看到一支获得世界杯冠军的球队时（例如，南非的西班牙），他们就把球队吹走了，只是蒸蒸日上，直奔冠军奖杯。如果您近距离观察，那就不可能了，您会发现，仅凭才能不能赢得奖杯——就像那些成功的团队一样，这就是您面对逆境的方式。这对我们来说是一个问题：“面对逆境时，我们将如何应对？” 在那场日本比赛中，距离比赛还剩20分钟，我们0比2落后。3比2逆转非常不容易。那届世界杯上有两个替补球员首次得分，自1966年以来，这是球队第一次从两个进球中脱颖而出，在90分钟内赢得一场比赛。那是多么的重要，它让您感到骄傲。

    巴西的比赛以不同的方式令人满足，因为在60分钟内，这是我们创造的最漂亮的战术表现。另外，在对阵巴西时，这是我们在碰撞历史。当您前往体育场时，到处都是黄色，这一切都会提醒您：这支球队赢得了五次世界杯冠军。

    显然，像许多足球国家一样，比利时也没有这种历史。让您的团队（无论他们作为个人球员有多才干），开始将自己视为与巴西，德国和其他世界杯冠军球队平等的团队，这难道不是一个挑战吗？

    当然，而且我认为，处理被告知他们是“黄金一代”的期望也有一些困难。比利时的球员们知道他们承载着数以百万计的希望和期望，这并不容易。正如我们在其他国家/地区所看到的那样，黄金一代的标签对于这些球员来说可能很难承受。但是他们提供了一个很好的例子，说明了如何在继续表达自己和享受足球的同时如何应对这种压力。

    问：您提到了黄金一代标签。您如何处理这个问题，并且在这么多的一代人看来已经处于鼎盛时期，您是否感到下一届欧洲杯和世界杯有一个机会之窗，没人希望没有奖杯就谢幕了？

    答：在世界杯之前，我觉得这是一个非常不公平的标签，因为对我而言，您通过自己的成就成为了一个黄金一代——并不是因为人们对您的身份有所了解。我担心这会带来额外的不必要的压力。现在，我不必担心，因为在俄罗斯发生了什么事之后（以这支球队的比赛方式并获得铜牌回家），他们是比利时的黄金一代。我认为标签不再对这些球员产生任何压力。这并不意味着我们将赢得欧洲杯或下一届世界杯。在锦标赛足球比赛中，有许多小细节会影响谁赢谁输。但这意味着我们将尽自己最大的能力，不受期望的负担，并准备像球员，员工和球迷一样去那里共同竞争。

    问：过去三年，您已经在FIFA排名中名列前茅，这反映出您团队的一贯性和不懈的努力。当然，这不是奖杯，但这是真正的骄傲吗？

    答：绝对的。没错，这不是奖杯，也不是我们大喊大叫的东西。但这是衡量与世界其他足球国家相比的连贯性，承诺和力量的唯一方法。做我们做的事情并不容易，最令人愉悦的是我们在过去三年中展示的我们自己的能力。这也是比利时足球的又一个开端——我们从未经历过这样的时期，在世界上排名第一——它不仅显示了这些球员的执着程度，而且还展示了他们为自己的国家所扮演的伟大。

    问：您在建立团队“文化”方面投入了很多精力，但是其他教练发现，由于比利时境内存在着不同的社区、语言等，因此在比利时面临挑战。在这方面，当一名外国教练对您有帮助吗？

    答：绝对，我要说的是，挑战首先是担任这份工作的一大吸引力。我曾经在埃弗顿管理过罗梅卢·卢卡库（Romelu Lukaku），马鲁安·费拉尼（Marouane Fellaini）和凯文·米拉拉斯（Kevin Mirallas），这让我很感兴趣，因为他们看到这些截然不同的球员和个性都来自同一支国家队。您意识到：那是比利时。这个国家充满了多样性，具有不同的品质和属性，如果您可以将所有人的注意力集中到实现相同的目标上，那么多样性便会发挥巨大的力量。我们在更衣室里想起的东西很多，在英超联赛中您会发现，它们有着不同的文化和思维方式——加上三种官方语言，真是令人着迷。如果您不注意它的敏感性，失去共同的目标很容易。但是，的确，作为外国人，确实给了我很多帮助——即使起初似乎不是这样，因为当我开始做出重大决定时，很明显，我要做的唯一原因就是创造一个更好的团队。我对任何一个社区都没有任何依恋，被视为中立对我来说是这项工作的关键要素。

    话虽如此，正是每个球员团结起来追求一个目标的态度，才使这支球队变得如此成功和令人兴奋。对于这些球员来说，没有什么事情变得容易。他们几乎都在很小的时候就离开了比利时，无论走到哪里，他们都必须战斗，发展和适应。我想这就是为什么他们都不认为为国家队踢球是理所当然的。对他们来说，这几乎就像是对所有努力，所有辛勤工作以及克服不得不离开家人的种种困难和眼泪的庆祝。很高兴看到。很多时候，您会听到被宠坏的足球运动员的一切都来得太早，太容易了，而对于像这样的球员来说，很难使他们欣赏当下，保持稳定并拥有强大的价值观。对于比利时的球员来说，由于他们在离开家乡、适应新的国家和新的语言时所面临的挑战，他们知道要珍惜每一个时刻以及代表国家队的重要性。

▲比利时总教练罗伯托·马丁内斯（Roberto Martinez）于2018年6月14日在俄罗斯莫斯科的莫斯科乡村俱乐部举行的FIFA世界杯2018年官方肖像比赛中摆姿势。 

    问：最后，您已将合同延长到2022年世界杯。不管卡塔尔的情况如何，您是否都会尝试新的东西？还是有可能延长您的停留时间？

    答：答案可能在于已经发生的事情。最初，我来比利时两年了：为球队准备世界杯，在俄罗斯比赛，然后回到俱乐部。但是四年以后，我仍然在这里，仍然很享受我的工作，为下一次国际训练营感到非常兴奋。这就是为什么我现在无法回答这个问题，甚至无法给出答案，因为我真的不知道。我只想充分利用今天，并每天坚持这样做，无论我在这里呆多长时间。